Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αβλαβης

ἀβλαβής

ἀ-βλᾰβής

2

1) безвредный, безобидный, безопасный

(ξυνουσία Aesch.; ἡδοναί Plat.; σπονδαὴ ἀβλαβεῖς Thuc.)

ἀ. τοῦ δρᾶσαί τε καὴ παθεῖν Plat. — неспособный ни причинить вреда, ни понести ущерба;

ἀβλαβέστατον ζῴων ἁπάντων Plut. — самое безобидное из животных

2) предотвращающий опасность

(τέχναι Plat.; ὕδωρ Theocr.)

3) не потерпевший ущерба, невредимый

ἀβλαβῆ τινα παρέχειν Plat. — возместить кому-л. убытки